ОСТРОВ-ТЮРЬМА ТОКИЙСКИЙ ЗАЛИВ, ЯПОНИЯ
О да! У тебя пончики.
С заварным кремом я уже все съел.
Кайл!
Как-то жутковато тут.
Спокойно. Эта ледышка уже 50 лет не шевелится.
Это нормально?
Нет.
Систему взламывают.
СИСТЕМА ПЕРЕГРУЖЕНА
- Что? - Резервуар дестабилизируется.
Он просыпается.
ТРЕВОГА
Нужно больше парней.
Это и есть все парни.
СОНИК В КИНО 3
Секундочку. Я думал, мы идем на водные горки.
Постойте. Это что, гонка?
И ты проиграешь!
Мне суждено занять трон Чемпиона Семьи, ёжик.
Мило. И ты готов гоняться с самым быстрым существом во вселенной?
Это же вообще-то я.
Ладно, Том и Мэдди.
- Давайте отсчет. - Хорошо!
Их соперничество — это норма. Мы с братьями вечно так делали.
Том, твои братья чокнутые и не обладают силой,
способной вызвать глобальный катаклизм.
Справедливо. Слышали, парни?
Никаких катаклизмов, ясно? Давайте без катаклизмов.
- Принято! - Ясно, Лорд Пончиков.
Тогда на старт, внимание,
марш!
Этим абсолютно никого не удивишь, но лидирует
Синяя вспышка, Ракета в кедах.
- Единственный и неповторимый… - Давай, Соник!
Догоняй! Да!
- Как же так? - Я тоже тебя обгоняю, ёжик.
Серьезно?
Ах так? Пора включить форсаж.
Смотрите! Это птица! Это самолет!
Это Прыгучий Ёжик!
ЦЕЛЬ
Да! Получилось! Я…
…проиграл? Как это возможно? Я не проигрываю.
Даже я тебя победил, ёжик.
Ладно, я уже понял. Не сыпь мне соль на рану.
Давай, Соник! Догоняй! Да!
Стоп, в чём дело?
Почему вы будто какие-то…
…голограммы!
А это значит, что я остаюсь непобедимым чемпионом всех времен!
Да! И болельщики ликуют!
Но всё же, в чём дело?
Сюрприз!
С ДНЕМ ПРИЗЕМЛЕНИЯ
Подождите, народ, что всё это такое?
«С Днем Озеленения?»
Нет, «С Днем Приземления».
Это годовщина твоего прибытия на Землю.
Твой «Земной день рождения».
А гонка — отвлекающий манёвр,
но я вовсе не повелся. Но попытка засчитана.
И всё ради праздника в мою честь?
Сегодня мы чествуем тебя, ёжик.
Если бы не ты, никого из нас тут бы не было.
Парни правы, дружок.
Наши жизни изменились в тот день, когда ты прилетел.
И мы стали семьей.
Ты украл моих человеков.
Ребята, я не знаю, что и сказать.
Разве что: «Давайте веселиться!»
- Отлично! - Да!
Гуляем до рассвета!
Спасибо за вечеринку-сюрприз. Это важно для меня.
Ты ее заслужил, дружок.
Не может быть. Это…
Что? Чувак, нельзя хоть раз пройтись с моей скоростью?
Соник!
- Это твоя… - Да. Моя старая пещера.
Ничего себе.
Не верится, что ты жил тут столько лет.
Эй! Моя навороченная система безопасности!
Всё еще работает.
Эй, дружок.
А это что?
Ух ты.
Знаешь, я нарисовал это в свою первую ночь на Земле.
Чтобы помнить, откуда я прилетел.
Я скучаю по ней.
Длинный Коготь гордилась бы мной?
Я в этом уверен, дружок.
Хоть ты лишился ее, когда был маленьким,
ты не позволил боли изменить тебя
вот здесь.
Да. В легких.
Скорее, в сердце.
В сердце, да, логично. Не в легких.
Такова жизнь, Соник. Всё зависит от нашего выбора.
Ты будешь делать хороший выбор, но точно будешь делать и плохой.
Однако,
если прислушиваешься к сердцу,
то сделаешь верный выбор в нужный момент.
Спасибо.
И что бы я без тебя делал?
Наверное, стал бы совсем другим ежом.
Уже 2024 год?
Я пробыл взаперти 50 лет?
- Вперед! - На позиции!
Быстро лечь на землю!
Ты окружен!
Почему вы не можете оставить меня в покое?
Взять его!
Я опозорил свою зефирку.
Вся фишка в температуре и расстоянии.
У нас не соревнование.
Так классно.
- Покой. - Тишина.
Наконец-то.
Наконец-то!
Эй! У нас тут вообще-то семейные посиделки!
- Что мы наделали? - Или что наделали они?
- Что ты наделал? - Не знаю. Я много чего делаю.
Мистер и миссис Ваковски.
Пришельцы.
«Пришельцы»? Извините?
Мы не с другой планеты. А, нет, с другой.
Мы таки пришельцы. Прошу, продолжайте.
Я директор Рокуэл. Сейчас в Токио разворачивается очень опасная ситуация.
Командору Уолтерсу срочно нужна помощь Команды Соника.
«Команда Соника»? Кто придумал такое название?
Супер! Десять из десяти. Идеально. Том и Мэдди,
приберегите вкусняшки на потом, Команда Соника летит всех спасать!
Помните:
делайте правильный выбор!
Добро пожаловать на рейс 1012 авиакомпании «Тейлз».
Мы прибываем в Токио по графику.
Капитан, преступный пришелец сбежал.
Как нам найти его?
- Начнем с гигантской вспышки? - Супер. Начнем с гигантской вспышки.
Наконец-то какой-то движняк!
Так, нужно подготовиться.
Неуничтожаемые титановые наручники.
Мне не нужны твои дурацкие прибамбасы. А знаешь почему?
Я на миллион процентов состою из мышц.
Да, верно. Вы меня слушали.
Мы над зоной высадки.
Что ж, вперед. Шоу начинается!
Мы не знаем, кто внизу — Годзилла или котенок Китти,
но если мы будем держаться вместе, то всех одолеем.
«Команда Соника» на счет три.
Один, два, три.
Команда…
- Соника! - Наклза!
Вот вам и полеты эконом-классом. Ни еды, ни кино?
Нам тут делать нечего!
- Что тут случилось? - Герои на Охране Наций проиграли.
Глядите в оба. Тейлз, ну что там?
Ого! Показатели энергии зашкаливают!
Берегись!
Миллион процентов.
Вы это видите?
- Он точь-в-точь как ты. - Невозможно!
Какие вы разноцветные.
Извини. Почему ты похож на меня?
Это не я похож на тебя, а ты на меня!
И почему же?
Эй, знаешь что? Тут я задаю вопросы, новый ёжик!
Кто ты? Почему ты похож на меня?
Это пустая трата времени.
Уносите ноги, пока не пострадали.
Эй, спокойно, дружок.
Мы не хотим с тобой драться.
Вообще-то, Соник, я хочу подраться.
Не сейчас.
Перестань бросать в нас машины на секунду
и давай поговорим.
Вы выпрыгнули из вертолета Г.О.Н. С вами не о чем говорить.
Тогда ладно. Довольно!
Наклз, нет!
Решим всё в бою!
Наклз!
Наклз? Наклз, ты цел?
Не совсем.
Кто это такой?
Гораздо более крутой ёж, чем тот, с которым я уже бился.
Чувак, я вообще-то тут.
Соберитесь! Всех нас ему не одолеть.
Ладно, он одолел всех нас.
Слабак.
Не вздумайте гнаться за мной.
Соник, я знаю это выражение лица.
Погоня — плохая идея.
Когда это меня останавливало?
Я должен спросить, как ёж ежа:
кто тебе делает мелирование?
Эй! Опасные прыжки среди машин — это моя фишка!
С дороги!
Почему ты убегаешь? Мы же только начали.
Чем больше ты говоришь, тем сильнее я хочу тебе врезать.
Осторожно!
Меня сейчас стошнит.
Стой!
Удар на 1,21 гигаватта.
Да вы издеваетесь!
Соник!
Ты цел?
Да. И прежде чем вы спросите,
я приковал себя по тактическим причинам, которые некогда объяснять.
Зря ты погнался за ним один.
Мы же вроде команда.
Прости, дружок. Не привык работать в команде.
И что теперь?
Я больше не буду спрыгивать с вертолетов,
пока Г.О.Н. не объяснится. Нам нужно где-то всё обдумать.
Я знаю подходящее место.
Это ловушка! Мы не сдадимся живьем, твари!
Успокойся, Наклз. Это «Чао-сад».
Он входит в десятку интереснейших заведений Токио!
Идеальное место, чтобы затеряться.
Вы детектив Пикачу?
Совершенно верно!
Он и правда похож на покемона.
«Пика, пика!»
Командор Уолтерс!
Соник.
Слава богу, вы целы. У вас наверняка есть вопросы.
Один большой, злобный черно-красный вопрос.
Кто это был?
История Шэдоу была похожа на твою, Соник.
Но ты нашел семью и друзей на этой планете,
а Шэдоу познал только боль и утрату.
Всё началось более 50 лет назад,
когда метеор упал в тихом уголке Оклахомы.
В том метеорите была жизнь.
Высшая форма жизни.
Сила Шэдоу, его «энергия хаоса»,
превосходила возможности любого существа.
Ученый, открывший его, считал, что эта сила
откроет новую эру для человечества.
Но сила Шэдоу оказалась слишком опасной.
Страшная авария разрушила лабораторию, унеся человеческие жизни.
Главу проекта обвинили в случившемся и посадили в тюрьму.
Исследования отменили,
и Шэдоу стал проблемой, которую никто не мог решить.
Слишком опасен, чтобы отпустить,
и слишком ценен, чтобы уничтожить.
Я приказал поместить его в анабиоз…
…на неопределенный срок.
Секундочку.
Если Шэдоу был заморожен 50 лет…
- Значит, кто-то помог ему сбежать. - Верно.
Но в мире лишь немногие знают о существовании Шэдоу.
Живой концерт? Да!
Ложитесь!
Дроны?
Но ведь Роботник мертв!
Конничи-го?
Прости, но у нас сегодня уже была погоня на мотоцикле.
Командор Уолтерс!
Командор Уолтерс, вы живы?
Соник…
…возьми это.
Что это?
Ключ
к самому мощному оружию, созданному Г.О.Н.
Только тебе я доверяю сберечь его.
Командор Уолтерс…
Альфа, рассредоточиться!
Видно цель?
Оцепить!
Врачи в пути.
Ключ запуска пропал.
Так и знала, что им нельзя доверять.
Почему мы бежим от Г.О.Н.? Разве мы с ними не заодно?
Пока мы не узнаем больше, никому верить нельзя. За мной.
А ну стой, токийский дрифт! Кто ты такой?
Это Козодой!
«Это Козодой!»
Спокойно. Я не драться приехал.
- Тогда что ты тут делаешь? - И зачем ты выпустил Шэдоу?
Вы шутите?
Не хватало нам еще больше ежей со сверхспособностями.
Доктор тут ни при чём.
И я это докажу.
Пожалуйста,
пройдите на борт краба.
Вы смотрите сериал La Ultima Pasion…
Я полюбила другого.
Кого, Габриэлла? Скажи, кого!
Моего брата-близнеца Пабло?
Пабло!
Сволочь!
Добрый день, брат!
Нет…
Так тебе и надо, Хуан.
Семья — это поле эмоционального побоища,
где ты остаешься одиноким, покинутым
и в слезах ешь торт,
из-за которого образуются отложения жировой ткани,
которые черствые люди называют мужскими…
Грудями.
Доктор, у нас посетители.
Правда?
Я думал, мне снится антропоморфный кошмар.
Где мой единственный поверенный привел моих злейших врагов,
а я сидел в халате и барабанил на своем большом, жирном пузе!
Простите, сэр.
Невероятно. Эггман жив?
И он в ужасной форме.
Что ж, возможно,
это олицетворение того факта, что мне по фигу ваше мнение.
Сэр, сейчас у нас есть проблема побольше.
Ой, да ладно.
Вашей технологией пользуется самозванец.
Самозванец. Это невозможно. Что?
Нет.
Мои милые механические отпрыски!
Кого бы ни искала эта жалкая команда, он украл мою личность,
он похитил моих драгоценных деток.
Что ж,
моя месть будет крута, как вареное яйцо.
Понял каламбур?
Настало время драматического поворота, как в мыльной опере,
где этот Пабло явит своего Хуана!
Я совмещу точные координаты
скачков энергии каждого дрона,
и мои детки приведут меня в логово самозванца, а именно —
сюда!
Соник, неприятно это говорить, но, кажется, у нас с ним общий враг.
Так, погоди. Ты же не предлагаешь объединиться
с доктором Вонючкой, правда?
Я думаю, лис прав.
Может, это единственный шанс найти этого загадочного
и более крутого ежа.
Ладно, Роботник. Мерзко это признавать, но, видимо, мы напарники.
При одном условии.
Чувак, у тебя серьезные проблемы.
Ну,
погнали!
ЗАНЯТО
Втянись же, пузо!
Белошвейка моя?
Нужен костюм побольше.
Как у Элвиса в 1976 году.
Сэр, у меня нет нужных материалов.
Теперь есть.
Находчиво.
ВЕЩИ МАРИИ
Эй! Посторонним сюда нельзя.
Ей можно. Это внучка профессора.
Он везде берет ее с собой.
Приветствую в лаборатории, Мария. Я капитан Уолтерс.
Где моя комната?
Прямо по коридору и направо. Чувствуй себя как дома.
Но сними ролики, ладно, малыш?
Ладно.
Берегись!
БОЙТЕСЬ ЖУТКОГО ПРИШЕЛЬЦА!!
Ого.
Смотри, сколько звезд.
Они похожи на бриллианты.
Мой дедушка говорит,
что свет от звезды может лететь до Земли сотни лет.
И когда ты его увидишь,
этой звезды может уже и не быть.
Обалдеть, да?
Свет остается,
хотя звезда уже давно угасла.
Да, верно.
- Интересно, откуда ты, Шэдоу. - Не знаю.
Я ничего не знаю о своем доме.
Твой дом здесь, Шэдоу.
На Земле.
Мария,
как ты думаешь,
я опасный?
О чём ты?
Когда ученые смотрят на меня,
я вижу, что они боятся.
Словно я то жуткое чудище из фильма.
Я не знаю,
кто я.
Ты мой друг.
Делай что хочешь и будь кем хочешь.
Но не из-за способностей,
а из-за того, какой ты вот тут.
Не знаю, что бы я без тебя делал.
Профессор?
Рад тебя видеть, Шэдоу.
Я знал, что ты вернешься домой.
Я не могу перестать думать о ней.
Эта боль
просто невыносима.
И поэтому мы должны наказать их.
Ты не нравишься мне, а я — тебе. Давай сделаем всё по-быстрому.
С дороги, дикобразина!
«Дикобразина»? Очень остроумно.
Дверь из стали толщиной 15 сантиметров, замок под давлением.
Мне нужно рассчитать молекулярную плотность
и перенаправить вентиляцию.
Я открыл.
Деликатный, как бульдозер. Как всегда.
Спокойно, Шэдоу. Как раз этих гостей я и жду.
Давай окажем им теплый прием.
Что тут такое?
С виду военная база, но, похоже, давно заброшенная.
- Вдруг тут есть призраки? - Призраки? Про это никто не говорил.
Что, призраков испугался?
Воин-ехидна ничего не боится.
А помнишь, мы недавно кино смотрели?
Отпусти!
Не бывает дружелюбных призраков.
И куда нам идти?
Я знаю! Давайте разделимся.
Разноцветные уродцы идут в центральный и левый туннель.
Мы со Стоуном — в правый.
Ну уж нет. Я глаз с тебя не спущу.
Тейлз, ты со Стоуном — в левый.
Наклз, иди в центральный. Эггман, мы идем в правый.
Ну и пожалуйста.
Заодно проработаем твои проблемы с доверием.
А знаешь? Ты прав. Мне нужно доверять людям.
Ты же всего лишь дважды пытался меня убить!
Просто темный, жуткий коридор.
Бояться нечего.
Слыхал, призрак?
Я тебя не боюсь!
Вы-ды-хай.
Бу.
Знаешь, я скажу как есть.
- Ты милашка. - Спасибо.
И каково быть помощником Соника?
Есть ежедневный график, оплачиваемый отпуск, премии?
Я не помощник Соника, мы в одной команде.
Он наш лидер, Наклз — грубая сила, а я спец по гаджетам.
У каждого своя роль. Тем наша команда и отличается!
А еще мы лучшие друзья.
Правда?
Как вы с Эггманом, верно?
Да.
Конечно! Да.
Мы с доктором — самые лучшие друзья в мире.
И с этим не поспоришь.
Надо же, тут столько всего.
Это была не просто военная база или лаборатория.
Это был чей-то дом. Тут жили люди.
У него была семья.
Это я и учуял?
Вонь домашнего уюта?
Ты не думал, какой была бы твоя жизнь с семьей?
Нет.
Может, ты не стал бы суперзлодеем.
У меня не было родителей, тетушек и дядюшек.
А мое поведение почему-то делает меня
непривлекательным для всех полов.
Мое будущее — это тупик.
Фамилия Роботник вымрет
вместе с муа.
Да, я знаю французский.
Так вот где ты вырос, Шэдоу?
Теперь твоя злость понятна.
С креслом-мешком и комиксами тут стало бы уютнее.
Что тут случилось?
Мне надоело предупреждать тебя!
Куда ты пропал, ёжик? Мы не закончили с травмами.
Крошки мои!
Мои дронулечки!
Воспоминания
Освещают уголки
Моего разума
Размытые акварельные картины
Из воспоминаний
О том
Какими мы не были
Я… Глазам своим не верю.
Серьезно?
- Невозможно. - Да?
- Совсем. - Да ну?
- Я… - Ты?
Самозванец!
Ты украл моих деток!
Но они знают, кто их настоящий папочка,
похититель дронов!
Чудесные создания, мальчик мой.
Я позаимствовал их, чтобы заманить тебя сюда
и воссоединить нашу семью.
Видишь ли, Айво…
Я твой дедушка.
Джеральд Роботник.
Мой дедушка?
Но как? И почему?
Это ж кто и с кем?
Ты происходишь из выдающегося рода,
прямо связанного с муа.
Да, я знаю французский.
Ты и правда похож на меня.
Только толще и старее.
И от тебя странно пахнет.
Но сходство просто поразительное.
Будто…
Мы два персонажа фильма, сыгранных одним актером.
- Но мне нужны доказательства! - Айво!
Времени в обрез.
Но на парочку вопросов я отвечу.
Назови самую элегантную формулу в математике.
Тождество Эйлера. E в степени I умножить на пи плюс один равно нулю.
Столицы Европы по алфавиту по четвертой букве.
Рига, Монако, Сараево, Тирана.
Подели скорость света на скорость звука и автобуса в фильме «Скорость».
Будет 28 795,9999 км/ч.
- Округлить? - Будет 28 796 км/ч.
И последний безумный вопрос…
Давай. Я уже давно обезумел.
Редкое заболевание легких,
оно же самое длинное слово в английском словаре.
Пневмоноультрамикроскопический силиковулканокониоз.
- Дедуля! - В обвисшей полти.
Но для 110 лет я неплохо сохранился.
О, дедулечка!
Где же ты был всю мою жизнь?
Погоди.
Так где ты был всю мою жизнь?
Сидел последние 50 лет в сверхсекретной тюрьме.
Сложновато было отправлять открытки на Рождество.
Итак,
ты, наверное, думаешь, зачем я тебя сюда заманил.
Ты меня не заманил!
Тебя выследил мой непревзойденный интеллект.
Согласно плану моего непревзойденного интеллекта.
Вот увидишь.
У меня есть ответы на всё.
Идем, малыш.
О нет. Нет, нет.
Скажите, что у меня кошмары из-за сотрясения мозга.
Эггманов теперь два?
Удвоим злодеев — удвоим веселье.
Два Роботника гораздо страшнее одного.
Стукнемся грудью? Нет.
Стоун, почему ты связан?
Занимайся таким после работы. Извращенец.
Видимо, ты давно утерянный внук.
А ты, видимо, очередной вонючий ёж.
Значит, всё это ваших рук дело.
- Побег Шэдоу. - Нападение на Уолтерса.
И стариковский запах.
Как вы смеете оскорблять меня своими непрошеными умозаключениями!
Шэдоу, забери ключ.
Где он?
Ха! Отличная шутка.
Думаешь, мы такие дураки,
что сами принесли тебе ключ?
Да, мы такие дураки.
Г.О.Н. лишили нас всего. А теперь мы отплатим тем же.
И поможет нам вот что.
Мой злодейский шедевр —
Пушка затмения.
В обмен на свободу
я дал Г.О.Н. мощнейшее оружие в истории человечества,
способное нанести высокоточный удар в любой точке Земли.
Наша первая цель —
штаб Г.О.Н.
Но такое мощное оружие угрожает миллионам невинных людей!
Да, просто ужас!
Это один из двух ключей, необходимых для запуска Пушки затмения.
Второй ключ хранится в штабе Г.О.Н.
Когда мы заполучим его,
я верну себе оружие, принадлежащее мне по праву.
Я с тобой.
Окрабеть!
Краб — мой генштаб.
Спасибо, что уговорили на это маленькое приключение.
Я оказался в выигрыше.
И вы спрашиваете, откуда у меня проблемы с доверием!
Шэдоу, стой! Не делай этого.
Я знаю, что тебе больно, но не дай боли изменить твою суть.
Я 50 лет снова и снова переживал то, что они с ней сделали.
Так что теперь это — моя суть.
Классная волшебная блестяшка. Очень страшно.
Она и правда страшная!
Это маленькая черная дыра, она засосет в себя всю базу!
Не бойтесь, друзья.
У меня даже зубы с мышцами.
Соник, дотянись до моего кольца!
Есть.
Зацените! Меткий бросок!
Давай.
Давай!
Ура! Да!
Оюшки.
Позвоните в Google Карты.
Я столько лет пытался очистить космос…
ЖИЗНЬ ОТСУТСТВУЕТ
…от этого колючего скоростного уродца.
А тебе это удалось…
…за полдня.
Вместе мы можем уничтожить что угодно, мальчик мой.
Прокладываю маршрут в штаб Г.О.Н. в Лондоне, сэры.
Лететь четыре часа,
клешней подать.
Судя по всему, мы опережаем график.
Используем это время, чтобы узнать друг друга получше.
Ого. Что?
То есть
мы проведем время вместе как родня?
Ты ждал этого всю свою жизнь.
Как бы ты хотел провести один
идеальный день с новообретенным дедулей?
ЭГГМАНЛЭНД
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ
И готово!
- Шедевр. Только глянь. - Ура!
Так классно, когда есть время для себя.
Точно. Я так расслабился, знаешь? Голова прояснилась.
Столько интересных занятий.
- Да, столько хобби. - Целая куча!
После всей движухи и приключений в последние годы…
- Я могу и привыкнуть к этому. - И я.
Том! Мэдди! Нужна помощь в опасном…
- Наклз, повернись. - Извините.
Том! Мэдди! Нужна помощь в опасном и секретном задании!
- Слава богу. Да. - Погнали.
Правда? Вы так легко согласились?
Да. Без вас тут стало скучновато.
- Без обид. - Не обижаюсь.
Какое безумие вы бы ни задумали, мы согласны.
Супер. Но сперва есть вопросик: что это?
Это у нас
малыш Том! Правда классный?
- Избавься от него. Он жуткий. - Это от тебя надо избавиться.
- Слушай, это уже перебор. - Ну ты у меня получишь.
Итак, вот она, обитель зла.
Штаб Г.О.Н. в Лондоне.
Том, наконец-то мы вместе побываем в Лондоне.
Я же обещал, что побываем.
Итак, вот наш план.
Я бегу на суперскорости,
без проблем перелетаю реку и сразу попадаю в…
Что случилось?
Поздравляю. Тебя испепелило энергетическое защитное поле.
Нам нужно пронести наш USB-накопитель в их серверную,
и тогда я смогу управлять полем.
А для этого нам нужны вы.
Парочка крутых шпионов — это мы.
Мистер и миссис Смит.
Мы отключим защитное поле, но дальше ждет коридор с лазерами.
Эти высокоплотные лазеры разрежут тебя на кусочки.
А те кусочки порежут на еще более мелкие!
Опять?
- А Том Круз может это сделать? - Нет.
Потому что даже он не проберется в бункер.
Почему там пусто?
Потому что мы не знаем, что по ту сторону двери.
Чтобы в бункер никто не попал с помощью кольца,
все его чертежи и фотографии были удалены из базы Г.О.Н.
Так что последний этап ограбления…
Пройдет вслепую.
Прости.
Так, я скажу как есть.
Похоже, этот план сработает гораздо лучше,
если Соник использует Мастер Изумруд и войдет в режим Золотого бога,
чтобы добыть ключ.
Ни за что, Мэдди. Мастер Изумруд опасно использовать снова.
Мы же поклялись друг другу спрятать его.
В месте, которое знает только Наклз.
Говорю как хранитель Мастер Изумруда:
любой, кто попытается забрать его по какой-то причине,
станет заклятым врагом.
Ладно! Боже! Не рычи на меня, дружок.
Вы же всегда просите нас делать правильный выбор.
Что ж, это он и есть.
Ладно.
Видимо, мы отправляемся в…
ЛОНДОН
Лондон, детка!
Штаб Г.О.Н. вон там.
Давай я побегу туда, заберу ключ и уничтожу всех, кто встанет на пути!
Я хочу отомстить.
Потерпи, Шэдоу.
Мы сами справимся,
и, обещаю, ты обязательно отомстишь,
да так, что тебе и не снилось.
Погнали, дедулечка, пора набедокурить!
Костюмы.
Прошу, сэр.
Стоун, посиди с ежом.
И не дай крабу остыть.
И снова час тесного семейного общения.
Идем, Шэдоу.
В крабе есть свежие авокадо. Сделаем салат.
Салат мести!
Ребята, ну когда уже можно? Я тут весь день жду.
Соник, мы же только что начали.
Том, Мэдди, вы на позиции и готовы?
- Всегда готовы. - Погнали.
Наклз, ты готов?
Я занял позицию на гигантских часах.
Итак, где стекло, которое нужно разбить?
Вообще-то, Накс, твоя задача звучит так: «В случае ЧП разбейте стекло».
Понял. Я разобью это стекло, как челюсть злейшего врага.
В случае ЧП.
Размозжу, как череп ненавистного соперника!
Я уточню, что тут главное слово — «ЧП».
Это стекло будет просить пощады под тенью моих могущих кулаков!
Парни, мы же команда. Соберитесь.
- Пожалуйста. - Давайте сменим тему.
Итак, все знают свои задачи.
Том и Мэдди, пронесите USB-флешку.
Я отключу ловушки. Соник украдет ключ запуска.
Наклз, а твоя задача…
«В случае ЧП разбейте стекло».
Вот видите? Он понял.
Все готовы.
Включаем голограммы.
Ты первая.
Том, это я, Рэйчел!
Надо же, мы оба в Лондоне!
Ты точно знаешь свою сестру? Еще раз. Или, может, ты не готова к этой миссии.
Может, ты хочешь печь хлеб в Грин-Хиллз.
- Томас Майкл Ваковски! - Да?
Ты притащил пришельцев на свадьбу, вырубил моего мужа, кинул меня в лавину.
Ты вот-вот за всё поплатишься!
Да, идеально.
А теперь ее лучшая половина.
Рэндалл меня звать, и вам со мной не совладать!
Посмотри на мои пушки!
Детка, я, по-твоему, мускулистый, накачанный или суперкачок?
По-моему, ты сейчас лопнешь. Давай за дело.
Агент Рэндалл Хендел.
Я пришел пообедать с моей женой Рэйчел.
Простите, агент Хендел, на этот объект доступ закрыт.
Можно только командирам.
Минуточку.
Тейлз,
у нас тут проблема.
Видимо, они усилили охрану после побега Шэдоу.
Я разберусь.
Видимо, вы тут новенький.
Позвольте представиться. Я Рэйчел.
Рэйчел Васуволят.
Вы знаете, что означает Г.О.Н.?
Конечно. Герои на охране…
Где-то. Очень. Нервно.
Хотите, чтобы я
очень разнервничалась?
Сильно-сильно?
- Нет, мэм. - Вот и славно.
Тогда активируй свои унылые пальцы и начинай печатать!
Да-да, вот так.
Извините за неудобства, мэм.
Вот это другое дело!
Господи, обожаю быть Рэйчел.
- Получилось? - О да.
Ай!
Директор Рокуэл запрашивает доступ в серверную.
Минуточку, мэм.
О нет. Там идет настоящая она!
- Случай в Колорадо? - Выясняем.
Всё еще выясняете?
- Что делать? - Меняем лица!
Хорошо. Получилось? Кто я?
Ну как? Почему ты так смотришь? Что я делаю не так?
Так точно, капитан!
«Так точно, капитан»? Ты кто, Попай?
- Я запаниковал! - Господи!
Соберись!
Так, Тейлз, что искать?
Сервер безопасности находится в седьмом ряду, на 23-й стойке.
Народ, вы там скоро? Я тут торчу целую вечность.
Ой-ой.
Уже пора разбить стекло? Или хоть что-нибудь?
Ребята, Мэдди вот-вот вставит флешку.
Готовы?
Три,
два,
один.
Вперед.
- Не вышло. - Ты верно вставила?
- Ударь ее. - Не вздумай бить ее.
- Надо вытащить и подуть. - Да!
Давай, Том.
Наукой не доказано, что это поможет…
Неважно. Сработало!
- Фокус из девяностых. - Лучшее десятилетие. Верно?
Я отключаю внешние датчики.
Да!
Минуточку.
Разве тут должна быть вторая флешка?
С гигантскими усами?
О нет.
Две тепловые сигнатуры идут к бункеру.
И это значит, что…
Роботники вошли в чат.
Стоп.
Дедулечка?
Великий старец?
Где же ты?
Я тут.
Не будь ты родней, я бы выпотрошил тебя как фазана.
В смысле, не отставай.
На ваших экранах вновь сериал Última Pasión…
Última Pasión
достанется лишь одному.
Нет.
Она достанется только Хуану!
Габриэлле стоит убить их обоих.
Она же не приз, который можно выиграть.
«Убить тех. Уничтожить этих».
Будь проще, Шэдоу. Мы скоро будем править миром.
Когда мы закончим,
править уже будет нечем.
Звучит жутко. Даже для тебя.
Что вы с профессором задумали?
Приветик! Что тут у нас?
Я знал, что засек внешний сигнал!
Приветики!
Кто-то забыл спустить воду.
Что дальше, мой хитроумный соратник?
Немного командной работы!
Эй,
эти лазеры,
видимо, не могут пробить мой костюм.
Они огибают мои пышные формы.
Само собой.
Я внедрил в эти костюмы поле теплового искажения лазера.
Но не знал, сработает ли оно.
Ты бессердечный, сынок.
Прогнивший насквозь.
Как же я горжусь тобой.
Можем идти дальше, хоть приплясывая.
Звучит как вызов.
Мой палец уже на кнопке
Нажми кнопку
Роботники почти возле бункера!
Времени нет. Я пошел.
Нет, Соник! Я еще не отключил ловушки!
Слишком поздно!
Поглядите! Я бегу по встречной!
Заценим культурные объекты.
Пол, Джон, Джордж и четвертый!
Пропустите шумного американца!
Простите, извините.
Эй, шеф, где тут у вас Хогвартс? Слушайте все! Ёжик Соник хочет чаю!
Подержи, пожалуйста.
Ты не успеешь!
Успею.
Ты не успеешь!
Я успею.
Я не успею.
Я не успею!
Успел!
Извините, пропустите. Автографы потом. Пока!
Наша судьба ждет.
А ну стоять, Робогады!
- Погнали! - Понял!
Слишком медленно, Эггманы.
Теперь, если не возражаете, я заберу ключ.
Почему мои прекрасные ноги не слушаются?
Потому что
этот бункер защищен переменной гравитацией.
Да ты что.
Зеленая поднимает,
а красная прижимает.
Рокуэл, послушайте. Роботники хотят…
Хотят украсть второй ключ, как и ты?
Да, я в курсе.
Я сразу поняла это после нападения на Уолтерса.
Так что
спасибо, что клюнули на приманку
и попались в мою ловушку.
Поверить не могу.
И не говори, внучок.
Женщина в армии!
Заходим.
Занять позиции!
По всему периметру.
Роботник.
Эластичный костюм, да? А это что за древность?
Это мой дедушка, ты, хлебоед бестолковый.
- Это кто такие? - Эта парочка сочувствующих…
Спасает своих зверюшек для эмоциональной поддержки.
Хватит! Всё кончено.
Уйти отсюда вы сможете только в наручниках.
Иного выхода нет.
Знаете, другой выход есть.
И что же это значит?
Эй, здоровяк, даю добро…
«В случае ЧП разбейте стекло»!
Ничто не остановит команду Наклза!
Открыть огонь!
Наклз, выключи эту штуку!
- Быстрее! - Понял.
Ой-ой.
Так тебе и надо!
- Можешь двигаться? - Вообще никак.
- Тейлз, а ты? - Нет, меня прижало.
Видимо, мы тут надолго.
Где ключ?
- Это еще что? - Кажется, у нас проблема.
Нет!
Я двигаюсь.
Я двигаюсь!
Забери ключ, внучок!
Эй!
Нет. Нет!
Почти дополз!
Соник!
Только зря полз!
- Ты цела? - Да. А ты?
Соник! Эй.
Соник против куска бетона — 1:0.
Спасибо, что спас.
Было опасно, тебе не кажется?
Оцепить помещение!
Ключ у нее.
У меня есть идея.
Командор Уолтерс.
Сэр.
- Вы… - Еще жив?
Лучше я умру, чем отдам ключ в руки злодеев.
Спасибо, что хранила его.
Дальше я справлюсь сам.
Это приказ, директор Рокуэл.
А теперь организуйте подкрепление.
Да, сэр.
Народ, ключ у меня. Повторяю: ключ у меня. Валим отсюда.
Командор Уолтерс.
Нет. Нет, погоди!
Что?
Том, путь свободен! Уходим!
Ты. Что ты…
Том!
Том. Том, что случилось?
Ответь мне. Ну же, всё будет хорошо.
Пожалуйста, вставай. Прошу тебя, очнись.
Очнись же, давай.
Очнись!
Мария.
Что ты наделал?
То, что был вынужден.
Боже мой, Том!
Помоги встать, шкет.
Стоять! Ни с места!
Знаешь еще какие-то фокусы, капитан Дедуля?
Мы получили то, за чем пришли.
Молодчина, Шэдоу.
Оба ключа у нас.
Ну и где твой научный проект?
Ближе, чем ты думаешь, мальчик мой.
Добро пожаловать в мой шедевр!
Я должен отдать должное Г.О.Н.
Всё построено точно по моим инструкциям.
Это…
…поразительно!
- Потрясающе! - Да.
Это мой гениальный дедуля!
И у меня есть еще один сюрприз.
Это новый костюм!
Божечки.
Я весь в дедушку пошел Я весь в дедушку пошел
Я весь в дедушку пошел!
Чего тебе, Стоун? Я занят.
Доктор, у меня плохое предчувствие.
Думаю, ваш дедушка что-то нам недоговаривает.
Шэдоу сказал мне кое-что.
Они что-то скрывают.
Да как ты смеешь?
Просто ты с самого начала ревнуешь к моему дедулечке-красотулечке!
Я больше не нуждаюсь в твоем подхалимстве.
Считай, что ты уволен.
Твое рекомендательное письмо я помечу буквой Н — «неудачник».
Но ты должен доработать, пока я тебя не клонирую.
Но наш с тобой мост сожжен!
Как подгоревший сом на ужин!
Сэр, вы в опасности, а я не могу защитить вас.
- Я уже однажды потерял вас и… - Отписка, бан, жалоба.
Не могу потерять вас снова.
Окажи мне честь,
внучок.
Поехали.
Всё будет хорошо, Соник.
Всё будет хорошо?
Том на грани смерти, и, по-твоему, всё будет хорошо?
Лис просто хочет утешить тебя.
Мне сейчас не нужны утешения.
Мне нужно остановить их. Любыми средствами.
Погоди, ты же не про…
Мастер Изумруд.
Изумруд нельзя использовать для мести.
Никогда!
Мы дали священную клятву.
Не говори мне сейчас про клятвы!
Но ты сам сказал Тому, что использовать Изумруд — плохой выбор.
А сейчас это единственный выбор.
И если у вас кишка тонка помочь мне, тогда я сделаю всё сам.
Но я думал, что мы команда.
И поэтому мы особенные.
Я не буду спрашивать дважды, Наклз.
Где Мастер Изумруд?
Твое сердце поглотил гнев, ёж.
Ты сейчас не в состоянии принимать решения.
Знаю, ты переживаешь за Тома. Как и все мы.
Последний шанс.
Где он?
Не делай этого.
Наша клятва подразумевает доверие друг другу.
И я сдержу свое слово, даже если ты решишь не сдержать свое.
Но вот тебе предупреждение:
Мастер Изумруд охраняет грозный воин.
И чтобы заполучить эту величайшую силу, тебе придется
сразиться с ним.
Так, Уэйд, это решающий момент.
Последние секунды.
Уиппл скользит по льду. Он ударяет. И забивает!
Уэйд Уиппл — снова чемпион!
Привет, Соник. Видел мой гол? Круто, да?
Я пришел за Изумрудом.
Слушай, Соник, прости.
Я обещал защищать его ценой своей жизни.
Я пойду на всё…
Я попытался.
Соник!
Как ярко!
Это экстренное обращение ко всей стране.
Космический корабль, созданный Г.О.Н., был захвачен и взлетел из реки Темзы.
Жителям рекомендуется немедленно найти укрытие.
Пора, Шэдоу.
Профессор, это действительно то, чего хотела бы Мария?
Дело не в том, чего хотела бы Мария.
А в том, чего заслуживают они.
Вспомни, как она была дорога нам.
Вспомни, что они у нас забрали.
Дети!
Нужно немедленно уходить!
У нас хотя забрать Шэдоу, Мария!
Эй! Ты что творишь? Это же дети.
- У нас приказ! - Не стреляй!
Мария!
Прошу прощения, дедуличность.
Что делает эта термоядерная песчанка?
Насыщает ядро
энергией хаоса.
Это и есть мой секретик.
Пушка затмения вот-вот превратит эту планету в пылающую груду обломков,
уничтожив всё живое в радиусе 40 000 километров.
Включая нас.
Что?
Нельзя уничтожить Землю!
Объединив наши гении, мы сможем управлять человечеством
вместе!
Человечество — неудачный эксперимент.
Уж тебе ли не знать.
Всю твою жизнь этот мир отторгал тебя.
Тебя там ничто не держит.
Ты там никому не дорог.
Но теперь у меня есть ты.
Мы семья.
Мы есть друг у друга.
Айво,
ты не Мария.
Потеряв ее, я навечно лишился семьи!
Вернуть смысл жизни Марии
может только уничтожение мира, отнявшего ее.
И я выжгу его дотла!
Готово.
Молодец, Шэдоу.
Начинаю подготовку обстрела.
Пушка полностью зарядится через десять минут.
Дело почти сделано, Мария.
Ты будешь отомщена.
Что это?
Г.О.Н. стреляет по нам ракетами?
Невозможно. Скорость слишком велика.
Это он.
Ты тронул мою семью. И сейчас я положу этому конец!
Теперь ты понимаешь гнев и боль, с которыми я прожил 50 лет.
И ты сделал тот же выбор, что и я.
Я совсем не такой, как ты!
Еще посмотрим.
Покажись, трус!
Ты был прав в одном.
Всё кончится сейчас.
Что происходит?
Где они?
- Наверху. - Где?
Выше.
Ты утратил бдительность.
Айво! Что ты делаешь?
Срываю твой зловещий план!
- Только не усы! - Согласен.
Отпускаем на счет три. Раз, два, три!
Нано-кулак.
Не видел ничего подобного со времен «Зеленого фонаря».
Берег его для Комик-кона,
но теперь никакого Комик-кона не будет!
Почему ты один?
Где твои друзья?
Они пытались остановить тебя, верно?
Но ты всё равно прилетел.
Твой гнев пересилил.
Какой герой бросает друзей ради мести?
Бросает свою семью!
Не смей говорить о моей семье.
А я-то думал, семья тебе небезразлична.
Особенно, этот… Как его зовут?
Том?
Ну давай. Добей меня!
Ну же, чего ты ждёшь? Бей!
Прямо сюда!
Ты не позволил боли изменить тебя
вот здесь.
Я не такой.
Что ты делаешь?
Ты победил. Так отомсти же.
Месть — это не победа.
Ого.
Смотри, сколько звезд.
Они похожи на бриллианты.
В последний раз я вот так сидел под звездами
именно с ней.
Боль так долго терзала меня.
Что забыл всё остальное.
Когда я потерял Длинный Коготь,
чувствовал себя так же.
Твоя боль в итоге утихла?
Нет.
Но со временем я понял, что есть штука гораздо сильнее боли.
Наша любовь друг к другу.
И ты вспомни об этом, Шэдоу.
Хоть и Марии больше нет, но ваша любовь останется навечно.
«Свет остается, хотя звезда уже давно угасла».
Я устроил эту заварушку.
Меня так ослепил гнев, что я решил,
будто у меня нет выбора.
Выбор есть всегда.
Но сделать верный выбор непросто.
А еще я усвоил, что если сильно напортачил,
то сам это не исправишь.
Полный вперед!
Не говори, что у тебя есть коронная фраза.
Да, новый ёжик. И все от нее в восторге.
Я не буду
мешать старшим
уничтожать мир!
Хватит баловаться.
Теперь пути назад нет.
Барьерный забор.
Проклятый автокоррект!
Богомол!
Я тут, ботан скорпионий.
Вот это я понимаю уход за усами.
Это издевательство над пожилыми!
Внимание!
Шэдоу.
Вижу, ты выбрал предательство.
А когда-то ты был так полезен мне.
Ну что, переработаем жестянки?
Не отставай.
Прошу, дедулечка,
не делай этого!
Прости, малыш.
День «Приведи внука на работу» окончен.
Последние слова будут?
Только те,
которые я и не мечтал сказать.
Какие же?
«Я люблю тебя»?
Нет.
Они в тысячу раз лучше.
Но я их не скажу, раз ты так себя ведешь.
Ладно. Пока.
Ох уж эти внуки.
Сплошное веселье и никакой ответственности.
Кто сказал, что жизнь бессмысленна?
Ах да. Ты сказал.
Победа!
Ругайте деда как хотите,
но электромухобойка вышла супер.
Нужно остановить лазер!
Так и знал, что я что-то забыл.
Время вышло. Пушка сейчас выстрелит!
Ты где?
Да так, завожу новых друзей.
И они все твои.
За мной!
Может быть немного больно!
И это был твой план?
Да.
Может, кто-нибудь уже выключит этот гигантский луч смерти?
Мы не можем остановить пушку…
Но можем отвести ее от Земли.
- Крен на правый борт. - Так точно, док.
Поехали.
Туговато идет.
Дело точно не в усилителе руля.
Поворачивайте еще.
Подсобите-ка, ребята!
Я долго не продержусь.
Да!
Я смог!
Что вы наделали!
- Эй, посмотрите вниз! - Соник!
- Наклз, прошу, скажи, что есть… - Последнее.
Пусть оно поможет.
Готов сыграть в Тейлзбол?
Глубокий вдох.
Раз, два, три!
- Ну ты даешь! - Что происходит?
Ядро реактора перегружено.
И оно может взорваться в любой момент.
Чем это грозит Земле?
Радиоактивной атмосферой.
Дождем, который погубит урожай и разъест плоть. А в остальном…
Мы еще не закончили!
Постарайся стабилизировать реактор.
Выиграй мне время.
Я оттолкну станцию от Земли, пока она не взорвалась.
Это наш последний шанс поступить правильно.
Иди с Богом,
вонючий ёжик.
Целостность ядра нарушена.
Я поймал тебя, Соник!
Инициализация стабилизаторов ядра реактора.
Это доктор Айво Роботник,
я посвящаю свой последний прямой эфир
моему очень особенному приспешнику,
агенту Стоуну.
Нет. Доктор, подождите!
Раз уж я не могу править миром,
то, так уж и быть, спасу его
ради одного человека, которому я был дорог.
Не надо, доктор, прошу!
Стоун, ты был для меня не просто подхалимом.
Ты был
подхалимистым другом.
Я буду скучать по твоему латте с австрийским козьим молоком.
Это мой любимый кофе!
Что ж, остается сказать лишь одно.
Я так устал.
Пора на покой.
Соник, смотри.
Шэдоу и Роботник.
Они пожертвовали собой ради спасения всех нас.
Выбор есть всегда.
Парни, простите, что я вот так сбежал.
Нельзя было бросать вас.
Если честно,
вы лучшие напарники, о каких может мечтать ёж.
И самые лучшие друзья.
Вы когда-нибудь меня простите?
Команда Соника?
Или, может, просто «команда»?
Прощайте, доктор.
И последний штрих.
Вот это я понимаю — командная работа.
Всё! Готово!
Наклз, как ты мог?
Вы бы лучше поспешили!
Пожалейте меня. Я пока не очень быстрый.
- Лорд Пончик! - Ура!
- Ну, Наклз, тише… - Я ощущаю любовь.
И я хочу любви!
Иди сюда, Оззи.
Так классно снова быть вместе.
Мы сильны как никогда.
И нас ничто не остановит.
Кроме одного незавершенного дела.
Этим абсолютно никого не удивишь, но лидирует Синяя вспышка!
Ему подражают, ему нет равных, и это неповторимый…
Погнали!
Да!
Ладно, парни, попробуйте догнать.
Ёжик Соник вновь стал Чемпионом Семьи!
Тейлз?
Наклз?
ПАРК ШТАТА НЬЮ-ЙОРК
Да уж, немного перелетел финиш.
И как же мне вернуться?
ЦЕЛЬ СИНИЙ ЁЖ
Вот тебе совет:
если решил подстрелить самое быстрое существо во вселенной…
…лучше не промахнись.
Я польщен твоим косплеем, но в нём есть неточности.
Хотя это простительно. Ведь совершенство сложно повторить.
Неплохой фокус.
Что? А ты кто?
Перевод субтитров: Инга Будвитис Релиз: EniaHD